问世间情为何物,直教生死相许:菜根谭全本译文

  在我的家乡,喜鹊是一种常见的留鸟,它黑白相间的羽毛,算不上妍丽,但它的叫声却人人喜爱。小时候,听长辈们常讲:清晨起床,谁家门前树上,如有喜鹊欢跃鸣叫,就一定有喜事、好运降临这个家庭。因此,在我幼小的心田里,对喜鹊就有着一种偏爱的情愫,天天期盼着一觉醒来,就能听到喜鹊欢快的叫声。    前年乘坐小弟的顺风车回赤壁过年,在高速公路上的一次奇遇,使我对喜鹊有了刻骨铭心的记忆,撼彻心扉的认知。    那天,我们自深圳出发,一路顺畅地开到岳阳路段,突然前行的速度慢了下来。莫非前面出了交通事故?我急切的心情开始焦虑起来,带着疑惑紧随如织的车流缓慢前行。大约慢速行驶了20多分钟,发现前面的中间车道上并无事故车辆阻挡,但所有的车辆全都靠边绕行,几乎所有的左侧车窗全部打开,车内的人们份份伸出头来朝中间车道张望。    当我们的车辆行驶至该路段时,一个奇观扑现在我的眼帘:高速公路中间,横卧着一只已经死亡的喜鹊,在它身边,站立着另一只活的喜鹊,它一会儿凄厉地哀鸣,一会儿用它的喙为死去的喜鹊梳理着带血的羽毛,任凭成千上万南来北住的车辆从它身边驶过,它毫不畏惧,依然我行我素,寸步不离地陪伴在死去的喜鹊身边。    我望着眼前震撼人心的场景,顿时不禁黯然神伤,泪眼模糊,对眼前的喜鹊肃然起敬。    我不知道,公路上的这对喜鹊,哪一只是丈夫,哪一只是妻子,我仿佛看见,那只活着的喜鹊的眼睛里,此刻正盈满了哀伤、愤怒的泪水;它好像在质问苍天:是谁无情地夺去了自己心爱伴侣的生命?是谁使自己昔日双飞的情侣客死在公路中央?    我知道,当时被这一场景感动得双眼泪流的不仅仅只有我,要不然怎么会出现春运期间、高速公路上所有赶路车辆绕行的善举,这足以说明在人们心中崇敬真挚的感情、敬重伟大的爱情的情愫是相通的。为此我要谢谢前面那些绕行的司机们,感谢他们让我今生有幸目睹了这对生死相依的真情伴侣。    喜鹊的举动,让我一下子明白了什么叫相濡以沫,什么是生死与共。    今天,当我再次读到‘元好问’的《问世间情是何物》一词时,同样被词中大雁坚贞的爱情感动得唏嘘不已。    一日,万里无云,碧空如洗,一对大雁夫妻正结伴翱翔在广袤的天空中,冷不防一支冷箭突然射来,其中的一只应声而落,另一只大雁并未受惊离去,而是盘旋在伴侣坠落的上空,不断发出阵阵哀鸣,呼唤心爱的伴侣。当它最终确认自己心爱的伴侣已经死亡,便猛地俯冲下来,就在伴侣的身边,撞地而死。    词人听完大雁悲壮的爱情故事,不禁提笔长吁:问世间情是何物,直教生死相许?    在鸟类世界里,我早就听说过杜鹃啼血、鸳鸯殉情的动人故事。当今天读到赞美大雁殉情的佳句时,即刻又让我联想起发生在高速公路上,那对喜鹊动人的爱情故事。生命诚可贵,爱情价更高,大雁、喜鹊尚且能为爱舍生,而我们万物之灵的人类,是否应该坚守一份承诺、钟爱一份真情、执手爱人一生?在当今这个浮躁、物欲横流的社会,鸟类的爱情故事是否值得每一对已经步入婚姻殿堂的夫妻们,认真思考,赤诚面对?    相濡以沫,是每一对夫妻应该努力遵循的准则;与子偕老,是夕阳西下最美丽迷人的风景。    祝愿普天下所有的夫妻:在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。一朝结发为夫妻,此生相守共白头。    

  赞                          (散文编辑:滴墨成伤)

推荐访问:为何物 相许 生死 世间 歌词问世间情为何物 情为何物只叫人生死相许