【提 要】外交演讲是一个国家塑造自我形象、谋求对外发展、表明国家立场和扩大国际影响力的重要外交方式。自2013年以来，习近平主席在外交场合的每次外交演讲都有力地提升了中国的外交形象，展现了中国的外交文化。他的外交演讲平淡不失幽默、简浅不失深邃、触点不失全面。
【关键词】习近平 外交文化 语言魅力
语言是交流和沟通的工具，如何有效地运用自己所掌握的语言来传达有效的信息，这是一门技术，也是一门艺术。刘勰在《文心雕龙》中说：“一人之辩，重于九鼎之宝；三寸之舌，强于百万之师。”“一句良言能够三月暖，一句恶语能够六月寒”。由此可见，演讲在古今社会中的重要性。习近平书记的外交演讲是一场语言盛宴。
一、熟语的运用，使演讲更富表现力
熟语是人们常用的定型化了的固定短语，是一种特殊的词汇单位。外交演讲是书面语和口语的综合体。中国的成语和口头语蕴含着中国文化的精髓。因此，在习近平的外交演讲中，我们发现习书记演讲到处显示了“中国特色”。
（一）成语的运用
习近平在外交演讲中使用了大量的具有结构凝固性、风格典雅性和意义整体性特点的成语。我们按照成语的来源，可以将出现的成语分成以下三类：第一类是神话故事，譬如“愚公移山”；第二类是诗文语句，譬如“上善若水”“兼收并蓄”；第三类是历史故事，譬如“故步自封”“穷兵黩武”。“愚公移山”“上善若水”“穷兵黩武”这些四字成语内涵丰富，发人深省。“愚公移山”出自《列子·汤问》，习近平将“愚公移山”这个成语故事细细诉说，娓娓道来，借此故事表达了希望各国不断努力，共同加强互联网互通的伙伴关系的愿望。“上善若水”出自于老子的《道德经第八章》，意思是人生的最高境界，就要像水一樣滋养万物，不争名利。习近平在水立方召开APEC会议，希望亚太经合组织成员国打破堡垒、和平共处，共促发展，即达到上善若水的境界！“穷兵黩武”出自《三国志》，意思是随意发动战争，形容极其好战。习近平在这里对穷兵黩武这个词语采取了否定形式，表明了中国是个爱好和平的民族，不会随意发动战争，表达了中国崇尚和平的外交理念。
成语形式简单，多为四字短语，结构凝固，内容精炼凝缩，含义丰富。短短的几个字，就能表达无穷的含义，在外交演讲中避免拖沓冗长的演讲弊端，一语带过，却能表达到位，使言语受众感受到言简意赅的表达方式，令人感到清爽、雅致。
（二）惯用语的运用
惯用语是一种习用的固定短语，既有三音节为主的固定格式，也有比较灵活的结构和强烈的修辞色彩。惯用语含义简明形象生动，通俗有趣。譬如：钉钉子精神、啃硬骨头、涉险滩。
“钉钉子”“涉险滩”“硬骨头”都是口语中短小的惯用语，在结构上都是三字的动宾短语，短小精悍。这些惯用语所具有的深刻含义都是中国劳动人民从简单的生活经验中总结出来的，具有形象性和精炼性，使用俗语使得在外交演讲的表达上更加简洁明了，符合演讲这种表达形式的“口语性”“亲民性”“通俗性”。
（三）谚语
用简单朴素的语言组织诠释丰富的哲理内涵，这是谚语的语言魅力所在。“力量不在胳膊上，而在团结上”“众人拾柴火焰高”“萝卜青菜，各有所爱”，这些谚语都是习近平在演讲中使用到的，通俗易懂，简单朴实。
谚语跟成语一样，都是语言整体的一部分，作为一种文化形式的谚语在语言表达中发挥着独特的作用。谚语一般凝练、通俗，富含哲理，在语言使用中具有强大的生命力。“力量不在胳膊上，而在团结上”“众人拾柴火焰高”有力地诠释了合作共赢才是长久之道；用“萝卜青菜、各有所爱”这样通俗易懂的语言表明我国秉持包容精神的外交理念。
二、行业语的运用，使演讲形式更新颖
习近平在外交演讲中使用了不同领域的词语，即行业语，譬如：医学术语、汽车术语、网络词语等等，这样做能够引人入胜，提高演讲效果。
（一）习近平用过的中医术语
中医是中国古代人民对抗疾病的经验和理论总结，是中国古人智慧的结晶。中医术语伴随中医的发展而发展。中医术语有效地体现了中医文化思想，具有一定的辩证思维。习书记在对外演讲中多次运用中医术语，譬如“标本兼治”“通则不痛，痛则不痛”等。
“标本兼治”“头痛医头脚痛医脚”“善治病者，必医其受病之处；善救弊者，必塞其起弊之原”等医学术语精炼而有韵味，同时充满了哲理。从哲学上讲，看待事物要透过现象看本质，中医讲究在治病救人时不能只看表象，不能只医受病之处，而要透过现象看本质，找到病症根源之所在，对症下药，方能彻底根除。以比类推，这样的中医哲学思想对于全球货币政策、经济沟通上也同样受用。上述医学术语的使用，不仅深入浅出地表达了演讲者所要演讲的真实意义，有效地通过这些医学术语清楚传达了会话含义，体现了我们中华五千年中医文化的精髓，还鲜明地体现了习书记上医治国的思想。
（二）习近平用过的汽车术语
随着汽车行业的飞速发展，汽车文化渗透于人们的日常生活。当然汽车术语也随着汽车行业的发展变化而丰富起来。习近平在亚太经合组织会议上的发言以及金砖会议上的讲话都出现了汽车术语，譬如“引擎”“双轮驱动”“换挡加速”等。这样的汽车术语不只一次出现在习近平的演讲中，究其原因，这些词语在语义上具有“动力”“拉动”“前进”的含义。中国经济要发展，并且习近平希望中国经济带动全球经济的发展，所以二者在语义上有相同之处。所以习书记将汽车专业术语迁移，并恰到好处地运用到演讲中，使演讲形式更加生动、活泼，体现了这位语言大师对词语运用的高超的艺术水平。
（三）习近平用过的网络词语
习主席在演讲中将“朋友圈”“顺风车”“快车”等这些网络用语运用得恰到好处，让我们感受到了习主席在语言运用上的与时俱进。“朋友圈”是伴随“微信”等网络社交平台而出现的一个网络名词，是一个由熟人或者陌生人组成的关系体系。习主席把它用到这里，他幽默风趣地表达了希望其他国家也可以陆续加入金砖国家这个大家庭，实现互利共赢的愿望。“顺风车”“快车”“便车”是根据网络搭车软件而来的网络词语，它们有一个共同的特点就是为人民出行提供了极大的方便。“快车”“便车”更加迅速快捷地把搭载的乘客送到目的地。中国像一个快速飞奔的列车，中国欢迎其他国家搭载这辆飞奔的列车，协同发展，共同迈入幸福之境。 网络语在国家领导人的演讲中频繁出现，一方面展现了其在语言发展中的强有力劲头，即它渗透于言语交际的各种形式，是语言词库中不可或缺的一部分，是词汇发展的一股活水；另一方面我们也可以看出习近平在词汇运用上紧跟时代潮流，为外交演讲加入新的活力，给人耳目一新的感觉。
三、结语
现代国际关系复杂，外交家们需要各种外交能力，譬如应对能力、辨识能力等。高超、含蓄、委婉的外交演讲作为外交能力的集中体现成为一种具有超高实用价值的语言工具和外交手段。从以上例子可以看出，习近平书记的外交演讲具有高水平的演讲技巧和艺术水平。外交用语多样化，既有阳春白雪，也有下里巴人。由浅入深，由表及里，层层递进，将“包容”“和平”“合作”“共同发展”等中国外交思想有效地传递给世界各国。习近平书记在外交演讲稿中巧妙地运用成语、惯用语、谚语等熟语，将汽车、医学和网络等不同领域的词汇融入到会话领域中，起到化平淡为神奇的语言表达效果，不失为一位优秀的外交辞令家。
参考文献
黄伯荣、廖序东2002《现代汉语上册》，北京高等教育出版社。
李福印2008《认知语言学概论》，北京大学出版社。
索振2000《语用学教程》，北京大学出版社。
唐冠宇、李智宇2014《习近平主席外交演讲语言艺术探析》，《世纪桥》第5期。
《乔旋·务实·梦想·形象——解读习近平外交风格》，《领导之友》。
（通信地址：325000 浙江安防职业技术学院）