打开文本图片集
他是韩雪、胡歌、袁弘的老师;张国立说演员应该向他学习;徐峥说他是最早在百老汇当主演的华人演员;他朗诵的英文版《出师表》视频36小时观者2亿。
王洛勇生于河南洛阳，上海戏剧学院音乐剧中新主任。1995年，王洛勇以《西贡小姐》主演身份登上百老汇的舞台，之后连续6年主演，场次达2400多场。2001年回国发展，在出演了电况剧《冰山上的来客》《焦裕禄》《东北抗日联军》《大军师司马懿之虎啸龙吟》等后，去年他用英文朗诵的《出师表》迅速在网络火爆，上线36小时覆盖超过2亿，转评赞互动量达到66万，这个数字远超过王洛勇的想象。
现在辗转北京、上海、美国南加州三地，王洛勇的时间也大致分三部分，拍戏、教书、陪家人，在其中体味着自己的五味人生。
三分之一陪家人
苦味外公说人不会累死父亲要男孩多吃苦
看着他大半天像“打鸡血”一样的工作状态，便问起那句“人不会累死的”来历。王洛勇说这是他外公说的。
从来不信命，眼睛里也没有困顿的王洛勇，回忆起外公的故事。“他是哲学家，翻译了很多哲学的书籍。后来他不小心摔了一下，我们那时候在上海，住在虹口区乍浦路，当时的邻居就拿拖把扫帚打他，外公还经常是高高兴兴的，跟人家招手，还说对不起。我当时特别不理解，我说这个凭什么？他在上海虹口区挖防空洞，每天去拉车子，我看着难受要帮他去推。我说外公你太累了，要累死了，他说不会累死的。人只能气死、闷死，孤独而死。”
在等待采访前，听身边的工作人员说王洛勇很温和，他会照顾女生，经常会帮着女性助理拎一些重物。我们的问题就从他身上的男人特质开始，不用他说，也知道这定是来自于他的家庭教育：“我的家里人都是女士优先，他们说你是男孩子，你得多吃苦，你得担当，你得照颐那些比你弱或者需要你帮助的人。所以我觉得我有精力和多余的能量，能够帮帮别人，就帮帮别人。”其实王洛勇的军人父亲，在他很小的时候就用这句话要求他了。“从小我就跟着爸爸晚上走黑路，爸爸经常让我爬山，还经常把我带到坟堆E去走。我当时看到像萤火在面前闪，特别害怕，我爸爸就说‘儿子，你不敢走过这样的路，你以后长大什么路都不敢走。’那会儿真的是脊梁骨都会凉透。凌晨四点，跟我爸爸出去练拳，给妹妹去取奶。”
从少年时代开始，王洛勇就要帮妈妈拎东西、照顾妹妹。那时他家在四川的自贡，他要凌晨经过一个山坡，去给妹妹取牛奶。那个山坡边就是一片坟地，每次路过那里的时候他都会紧张地屏住气快速跑过去。有—天他突然就不怕了：“我在心里面说，我是个好孩子，我就是给我妹妹去拿个牛奶。”从量变到质变，王洛勇渐渐战胜了内心的恐惧，他不仅自己过那片坟地不再害怕，还因为带着其他同学过去成为孩子头。不仅如此，少年时代的王洛勇迷恋《封神榜》，认为拥有神力就是无人能敌的英雄。但跟班里的—个同学掰手腕每次都输，让他心里很不服气，就回家找爸爸想办法。
爸爸也没给王洛勇讲什么道理，只让他从楼下搬四块砖到四楼家里。王洛勇觉得这很简单，很快搬了四块砖到家门口。“我爸说你从厕所搬到房顶上去，我说这怎么上？他讓我自己想办法。我进厕所里看，里面有防冻的水管，我就踩在水管子上，一手拿着砖，一手抠着墙逢，用胳膊蹭着，把四块砖搬上去了。”本来有些小得意的王洛勇，叫父亲来看，父亲看了一眼说，“四块不够搬40块吧。”不仅如此，父亲还要求他搬40块砖上去，再搬下来。“上去的时候可以踩着管子，靠惯性抡上去，下来的时候脚和胳膊都没法动，就要把全身的力气都用上。”40块砖搬完了，爸爸说他可以跟同学去试试了，果然轻松完胜。
辣味尽量不越位少说多做孩子成长的陪跑者
“小时候爸爸给我从力量上、胆量上做了很多的准备，或者说有意的培养我。”王洛勇说，父亲对他用这样类似游戏的方式，强推他成长的过程，他日后也用在了自己的儿子身上。
伴随着儿子的成长，王洛勇尽管不能时常陪伴在身边，但他经常用游戏的方式推动儿子成长。与碎碎念的母亲不同，王洛勇对儿子不是大包大揽，他说：“有时候我也憋不住要说点，但他不问我的时候，我说到最后总会适得其反。他问了我，我再说，效果还不错。”为人父母的往往是这样，关心则乱，甭管您是谁，一涉及到自家娃娃的问题上，总是不那么淡定。
王洛勇的儿子出生、成长部在美国，他给我讲起和儿子相处的故事。儿子是美式足球运动员，打防守。儿子从小就稍微有点婴儿肥，面对儿子的体型，自律的老爸往往会提出点要求，并计划性很强地提出新年计划，但儿子对此反而不太接受。看见儿子不接招，感觉自己有些越位了，老爸便不再提及此事。但带儿子到中国旅游的时候，听到儿子问他旅游计划的时候，他会适时地给他讲讲中国故事。比如有一次儿子看到维吾尔族人时，问他，为什么他们长得不像中国人？他会给他讲：“那是新疆的维吾尔族人，长得不太像汉人，但是他们是中国人。”儿子提出来想去看看，于是在天路修好的时候，王洛勇就带着他们走了—趟。“我发现在旅行的过程中，儿子会问我很多问题，会问中国的历史，中国的文化，中国各个省市的语言差别，怎么有那么多方言？以前他对学习中文有种抵触情绪，带他回中国这么一走，他觉得中国挺新鲜，自己发现了一些问题就来问我，我觉得那个时候对儿子的帮助是特别有效的。”
三分之一在表演
酸味结缘古典音乐爱上莎士比亚
王洛勇的艺术启蒙老师是他的舅舅，他学会的第一个乐器就是笛子。11岁那年王洛勇参与了“上山下乡”活动，也就是这一年，他考上了湖北十堰的一所戏曲学校，于是小小年纪独自一人背上行囊去学京剧。在那里他有过一次临阵退缩的经历。王洛勇学的是武生，压腿的疼痛加上刚离家的不舍折磨着他，他偷跑出来顺着铁路走了一天，到家的时候，老师已经在那儿等他了。父亲把他送回学校让他不要放弃。那次之后，王洛勇正式离开家独自闯荡，学京剧、学圆号、考上戏、去美国，他越来越不喜欢安定的生活，随时准备迎接挑战。
因为一次意外受伤，在家休养了不到两个月，爱长肉的王洛勇成了小胖墩，再回到戏校他连倒立都做不了了，心情沮丧的王洛勇不知该干些什么了。有一天他在《打虎上山》的戏曲中听到圆号的声音，便对此乐器着了迷，就请求老师让他学圆号，“没事就看他们吹，戏匣子里、喇叭里放我就听。”于是他被安排去了湖北歌舞团，一待就是五年。17岁那年他考到武汉音乐学院主修圆号，还顺带着学习了作曲，这一切也为他后来的职业生涯打下了坚实的基础。
有一天老师跟他们说，英国有个作家是莎士比亚，不明就里的同学们听到这个名字全都笑了：“因为这名字说快了像骂人的话，我们不明白怎么还能起这么个名，后来老师把剧本给我们一看，看不懂。正好那时电影院在放《王子复仇记》，我一下就爱上了，每天就在电影院里吃中午饭，晚自习前溜出去看。后来我把‘生存还是毁灭’全背下来，在广播里跟着瞿弦和老师的朗诵模仿。”
巧考上戏，几经波折
每天有莎士比亚的戏剧相伴，时间过得很快，王洛勇毕业了。正在踌躇未来的王洛勇，一天听妈妈说上海戏剧学院招生，其实他早就看到那个招生启事，只是耿耿于怀一年前考解放军艺术学院初试就给刷下了，让他很不自信。虽然嘴上跟妈妈犟，说自己没有时间去，但看到在武汉招生，家住十堰的王洛勇最终还是决定去一趟。“晚上9点多钟，我们同学骑自行车把我带到火车站，临时买票上了车。”坐了11个小时的火车，被烧煤的火车熏得半边脸和膀子都是黑的。王洛勇下了火车也来不及清洗，半夜到了考场，被告知老师都回去了。打听到老师们住的酒店，他自知老师们都休息了，就在门口转悠，王洛勇看见人就打听能不能报名，可已经晚了，考试结束了。
听到这个消息，王洛勇不知道当时自己是什么表情，他暗想：今年自己都30岁了，命咋这么不好，当初要是听妈妈的话早点来就好了。这时出来个老师，王洛勇上前说想参加考试。老师问他：“你要真想考上海戏剧学院，为什么不早来，看来你心不诚。”听到这话，王洛勇扭头就走了，他冲下楼，来到酒店对面的江边。面对长江王洛勇五味杂陈：“我心里特别难受，我也不能在她面前掉眼泪，有种要爆炸的感觉。”突然听到身后有人说，“小伙子，你不要跳下去！”王洛勇回頭看见一位两鬓斑自的人，王洛勇说他不会寻死的，就是在那想一会儿。他上来后看到所有老师都在。他想老师们以为他要寻死，想给他做做思想工作，便跟着他们走进酒店。老师问他准备了吗？接下来就是王洛勇在老师们面前朗诵、表演。最后老师问他考“上戏”的理由：“我讲，我在一个小剧团里工作，爸爸妈妈都懂俄语，家里面很多长辈都在西方受过教育，但是我在山里生活太闭塞，我想像外公、舅舅那样，有朝一日能够到上海戏剧学院学习的话，我一定会好好学的。老师可能被我感动了，就让我参加第二天的体检。”
王洛勇在参加文化课的英文考试时，他又蒙圈了，不会英文，咋办？他上演了咬破手指写血书表决心的桥段，监考老师走过来，瞟了一眼说：“行了，收起来，没人看这个，不会英文就吃零蛋。”反正也不会，王洛勇就听了老师的交了白卷。虽然后悔当初没好好学习文化课，也不知道能不能考得上，但是王洛勇还是从老师一句“慢一点，别毛手毛脚的”的话中感觉到老师对他的关心，他觉得老师有点喜欢他。就这样他回到了十堰，到了7月中旬他收到“上戏”的录取通知书。没有任何准备，冥冥中王洛勇的人生发生了转折。
“Yes先生”之名，酸楚到底
大学毕业后王洛勇留校任教，因为一个来自美国的艺术代表团，勾起了王洛勇的“美国梦”，当他知道在美国一个戏剧可以演上七八年，甚至三十多年时，他决定去美国。
王洛勇想好自我介绍，找人翻译成英文，录了一段录像寄往美国，他很顺利地被美国路易斯安那大学戏剧学院录取。英文不好的事实被他隐瞒了，拿到了入学资格和奖学金。但真到了美国西洋镜很快被拆穿，王洛勇成了著名的“yes先生”。
“美国人都是边干边学，所以英语不好也不用怕，问你什么你都用yes接下来，然后慢慢干着干着就学会了。”老留学生给王洛勇的这一“忠告”还是坑了他。
在学校王洛勇只会反反复复说“Yes”这一个词，老师问：“你读过斯坦尼斯拉夫斯基的《演员的自我修养》吗？”王洛勇回答：“Yes！”老师说：“那你和我们讲讲这本书吧。”王洛勇还是回答：“Yes！”老师说：“可以开始了。”王洛勇仍旧回答：“Yes”老师说：“你想讲哪一段呢？”王洛勇回答：“Yes？”老师说：“你为什么不讲话呢？”王洛勇继续说：“Yes”老师似乎觉察出什么：“你是不是听不懂我讲话？”王洛勇回答：“Yes”
全班同学哄堂大笑。结果是王洛勇被取消了奖学金和戏剧学院的学习资格，“发配”到语言学校去学习。
“就在这个时候我才发现不能骗，也不能像过去那样碰运气，投机取巧，就得老老实实。”经历落差和挫败后，重新学习语言并生存下来，这们过程中的酸楚可想而知。“同龄人不懂我们，年长的人稍微有点同情心的跟你交流一下，孩子们指着我就笑。很多人觉得我是骗子，转身就走。”王洛勇说，他说的英文背后都有一张美国人的脸，“有些是同学教我，有的是卖东西的售货员教的，有的是清洁工教的，是各种各样的人教我的英文。在那个过程，你才发现自己啥也不是。你不学，到了美国，你就是傻子，你还得装傻，还得自称愿意傻到底。”当初老师跟王洛勇说，语言关过不去，他根本没法学表演。四处碰壁之后，王洛勇终于考进了美国波士顿大学戏剧表演系。
过台词关没有捷径，唯有苦练
语言仍旧是王洛勇的软肋，幸好一位老师看到了他身上的京剧功夫，让他出演《小飞侠》舞台剧的男主角，那是一个不用说话，只用舞蹈表演的角色。京剧训练赋予的好身段让演出取得了巨大的成功，当地的报纸用一个超大的版块报道了他的表演，题目为《一道来自东方的闪电，点亮了路易斯安那的舞台》。那位给他角色的老师继续鼓励他说：“你的形体能力别人要花十年才有可能赶上，但你只要专心学两年的英语，就可以赶超很多人！”
虽然从时间比上，王洛勇有胜算，但那个过程很难熬。那时每个星期的台词课，老师都会让班里的同学坐成一排，逐一报出自己想要演的角色。如果后面刚好有人愿意搭档，两人便组队成功。刚开始的两个月，没有—个同学提出和他组队。每次都是大家一组组地结对走了，就剩王洛勇—个人坐在那儿。老师也无法强迫别人，就只能看着他，耸耸肩，然后亲自帮他对词。
“一开始心里很委屈，很难受。但我后来想明白了，老师的做法是对的，不能强迫别人来，同情心只会造成假象，我必须自己把他们争取来。”想明白以后，王洛勇开始专心练习，和老师一字一字地念，—句一句地念，—遍一遍地念。两个月后的一次汇报演出上，其他同学都是合作表演片段，而他一个人在台上完成了莎翁戏剧中的一篇大段独自。下台后，同学们全都围过来，拍打他说：“干得漂亮！”那天之后，王洛勇报什么角色都会有人和他搭戏排练。
—天王洛勇跑去百老汇看了—场《蝴蝶君》，看得热血沸腾。他还记得他把节目单捋成一个棍，指着剧院说：“你看着吧，我总有—天要到这来的。”他的同学说：“你要到这来，人家要不要你啊？”我说：“我又没说我能来，我就说我要来。”当时他们说：“疯了疯了。”王洛勇确实有个疯狂的想法，他想演《蝴蝶君》的主角宋丽伶。行动力很强的王洛勇，直接跑去找《蝴蝶君》的导演，导演被这个中国小子打动了，于是他拿到了剧本。两个月后，王洛勇再次打电话给导演，说的是戏里的台词，得到的答案是“Come to NewYork tomorrow”！（明天到纽约来）
演《蝴蝶君》，语言是一个老大难，除了找到—个优秀的语言老师，王洛勇个人的努力不可忽视。两个月拿下台词的他怎么学习呢？他为了练习咬舌音，经常做的—个动作就是用牙齿咬住舌头，舌尖露在外面经常被风吹干。开始他用红酒瓶的软木塞做练习发声的工具，后来发现木塞容易有口水味。一次演出时他找到了一个小石头，从此这块石头就成了练习工具。口中含石并不是一件容易的事情，但他坚持了下来，练就了一口地道的英语。除了台词外，要演好一个女扮男装的角色，外在的变化也同样重要，他也开始了解女性的心理、姿态、习惯。1990年，《蝴蝶君》在西雅图顺利演出，王洛勇也—炮打响，好玩的是他凭借着《蝴蝶君》拿了—个最佳女主角的奖。
三分之一教育者
【甜味】5年连演2478场百老汇的男主角
为了争取音乐剧《西贡小姐》的表演机会，王洛勇一遍遍地练习那几段独白。几根香蕉、水、一个谱架，这几样东西陪着他每天练、每天练、每天练，快念慢念、快念慢念、快念慢念。1995年7月4日，他以《西贡小姐》第一男主角的身份登上了百老汇的舞台。至今说起那段经历，王洛勇仍旧有些小兴奋：“我去了以后，得知只有三个星期的24场演出。如果能撑下来，就可以签三个月的合同。只唱了两天，王洛勇的嗓子就哑了，剧院的领导告诉我，什么都不要想，回去拿柠檬倒上蜂蜜喝。晚上不要吃晚饭。”就这样一天一天地撑下来。后来王洛勇感动了舞台上的所有美国演员，大家一起帮他争取下面的合同，“他们说大家都要帮他，他忘词都要提醒他。他误场每个人都帮他上场。到了第三个星期还差两天，我打开一看，我都快晕过去了，给了我11个月的合同。”
此后5年连演2478场！王洛勇创下了《西贡小姐》的表演纪录，他也获得了“百老汇华裔第一人”的美誉。
在美国百老汇，有了钱有了地位，还有了贤惠的妻子和可爱的儿女，这样的人生在外人看来已经近乎完美。2001年央视请王洛勇演一个电视剧，听说是正面的英雄形象，王洛勇毫不犹豫就答应了，这是时隔十八年他再次踏上祖国的土地。他不仅接演了很多电视剧，到上海戏剧学院执教，出演话剧《简·爱》，还参加综艺节目。看着他越来越好，其实很多人不知道这背后也有煎熬、苦涩。与十八年前刚到美国，要去适应西方的文化不同，这一次他难以被国人理解。
回归后，重新了解自己的国家
李安曾评价王洛勇，说他是个“生不逢时的演员”。之所以说“生不逢时”，是因为要找一批像他这样既懂中文又懂英文的演员，无论是在美国还是中国，都很少。但他得服从中国市场。李安给璐勇提醒过，在很长时间内，他的能力有可能不会被国内制作人看好，要做好心理准备。被李安这样一说，王洛勇也曾很烦恼，其实他和李安都遇到了相同的问题，在行规面前不得不妥協。
从1985年到美国，到2002年回归，中国发生了翻天覆地的变化。行业规矩不同，王洛勇开始很不习惯，也得罪了不少人。他曾经因为严格按照美国的工作时间，合同中规定每天不超过10小时工作，而被称为最斤斤计较、抠门、没人情味的演员;他也曾经遵守在美国接受过的训练，尊重导演、尊重编剧，不提出剧本修改意见而被称为圆滑;后来王洛勇才发现国内很多剧本不完善是需要边拍边改，他参与改剧本后，又落了个“小焦晃”的名号：“后来我发现，我不说，得罪我的演员朋友，我—说得罪了所有的制作人、导演、编剧。”
王洛勇得罪导演最狠的一次，是拒绝了一位知名导演在没有剧本的情况下接演角色，对方至今对他恨之入骨。面对如此大的差异，王洛勇很无奈也很委屈。“就是说当两种文化不一样的时候，你用一个标准试图去硬套另一个标准，你得在这个过程慢慢悟、慢慢适应。”王洛勇有一段时间觉得自己在国内待不下去了，不被理解、无处诉说的王洛勇回到美国看心理医生。“心理医生说，你现在处在里外不是人的时期，你开始在美国时，别人也是拒绝你的，通过交流入家道你是匿美国文化的，你已经走过了这个过程。你回国虽然是你自己的祖国，但是你也不了解今天的中国，所以就得等着和坚持，就像你在美国一样的坚持，就在这守着，不能放弃。这么大的+国家，你把美国的东西学了这么多，你不要在这个时候半途而废，也许透过这们过程，他们也会改变。”接受了心理治疗，王洛勇开始思考自己“最能做的是什么”。
“我可以教书啊，我可以把我这些横跨东西的知识，传承给年轻学生，培养中国的下—代，来弥补李安曾经讲过的，两边都找不齐的这种演员生态。”
彼此的鼓励支撑，是最好的师生关系
“你说我是个演员，我觉得也不是，说我完全是个教师，也不是。我不是天天坐班的。”王洛勇把很重要的三分之一的时间给了教学。硕士念的是戏剧教育，毕业后在威斯康星大学执教5年，回国后任职于上海戏剧学院音乐剧专业，并于2012年创立了上海戏剧学院音乐剧中心。身为该中心主任，长达二十几年的教学经历，让他始终怀揣着一种根植于心的为师的责任感。“我是宣过誓的！”
“我这一生不为传播真理而拼搏、忙碌，我就在默认罪恶、堕落和愚昧在人间蔓延。”这句誓词对于王洛勇而言，不仅是曾说过的一句话，而且是要时时刻刻放在心里、努力做到的准则。
把自己的实践经验传授给自己的学生，王洛勇觉得是特别好的一件事，他曾对自己的学生说过，有一天这种师生关系不仅是师生关系：“我们会在一起竞争，在—起成长。我说你们不要觉得好像比较远，很快我就会面对这一切。”
王洛勇的话没有多久就实现了，在《天地民心》中王洛勇给他的学生袁弘助阵;在国家大剧院的经典话剧《简·爱》中助阵学生朱杰;在《我就是演员》总决赛的舞台上给韩雪助阵，据悉，演出后，韩雪也亲自到王洛勇老师的休息间再次回访拜别。曾经在某访谈节目中，王洛勇老师的另—位学生胡歌，也到节目现场给老师助阵了。所以真正的美好的师生关系应该就是这样了吧……
王洛勇讲起他和学生朱杰同台演出的事。“她问王老师我怎么演？’我说，‘咱们现在都是专业演员，老师不存在’。在这过程中我才发现一个真正的好学生和一个真正的好老师，就是把角色‘玩’出来。演员是感受性的行业，它伴随着一种玩的感觉。”在创作的过程中，王洛勇认为自信很重要，“欧美的好演员，他们犯错也是骄傲的犯，不完美也是骄傲的不完美，胜利了也是不卑不亢的胜利。”所以，王洛勇在教学中给年轻人很多鼓励，“因为他们在成长的过程当中，受到了太多的条条框框或者标准的压力，可是走进表演，除了基本功需要认认真真地去练，但在作品创作的过程中是应该鼓励的。”
老师的爱与哀愁
王洛勇是最欢快的老师。在教学中，他喜欢跟学生玩游戏，完全信任自己的学生，很多学生跟他在—起总觉得时间过得太快，他说这才是表演的真正意义。王洛勇也是最严厉的老师，他说他会兼顾每个人，他不会让任何—个学生掉队。“最让我痛心疾首的，是这些学生的毅力太差，练基本功没有耐心，让我非常痛苦。我在国外学的教育，在美国也教了很多年的书，来自美国、欧洲、南美的学生，从没有过迟到、作弊，然而这些情况是经常会在国内出现的，很是让我痛心。
“我一回去，学生都被我揪起来，所有的排练我都要检查，有时大家会有一点点的兴奋、紧张还有新意。我觉得挺新鲜，小别如新婚，我对老师们的一些建议，他们也觉得挺受用，学生们也对我也蛮尊重。”
“王老师特别了，我就没见过这样的系主任！不止一位乐剧中心的学生这样表示。每时每刻都像打了鸡血—样，随时随地都会唱起来、跳起来。他带给学生们的不只惊喜，有时还有“惊吓”。—次，王洛勇在教学楼里巡课，刚好碰见—个新生班在解放天性，模仿小动物。他悄悄地推门进去后，猝不及防地就跪在地上化身成一只狗，仿佛—位精通变形术的“阿尼马格斯”。
王洛勇觉得在生活中、教学中，“真”和“爱”是最重要的，在其中他能感受到全心全意的放松，他也希望学生们能够感受到。其实，在王洛勇心中，教学是责任，也是爱。“我们前天开新生见面会，看见那些年轻人，我由衷觉得：真好！我甘愿为我的这些学生铺路搭桥。”提到学生，王洛勇满眼都是慈爱的光芒。
王洛勇说，这些年的拍戏和教学工作，他不仅知道中国的制作水准、要求，市场的要求，播放平台以及资本的运作和筹集，也更加了解中国，了解历史。他知道有些事情哪怕没有高收视率、高回报也是要做的，慈善和公益原本没有国界，更何况是为了自己的祖国。“在百老汇我们—年四季都要参与慈善公益工作。我们把我们的用品、签名照片、签名海报拿出来销售，收入全部捐给基金会。所以我也在想，我把我了解的概念、制度带到教学里，让学生不仅学习表演技术，同时把经典作品与中国的文化和特色融合起来。”
而对于“台前英雄退居幕后”这件事，他很淡然。而在“该经历的都经历过了，并一路走到现在，平静地沉浸在戏剧文化的海洋中，为我的学生提供来自世界的资源，这是当前我所能发挥的最大作用，也是我觉得自己最牛的地方。”
英文版《出师表》爆红，他是美国的“中国小子”
“我们很可能说出来以后你还会爱上我的。”王洛勇经常把《简·爱》的这段台词挂在嘴上。他說这么多年他—直在为中国正名，王洛勇在美国，大家都叫他中国小子。也正是有了这样的称呼，他更加希望做东西方文化的传播使者。其实王洛勇第一次被震惊是他80年代去美国时，已经有大量的美国老师在学易经、孙子兵法、道德经。他们对中国唐代故事、明代故事的了解程度甚至超过王洛勇。尽管在年少时，因为觉得中国的戏剧文学太过悲情，王洛勇也曾有些“崇洋媚外”。“出了国才会真正知道什么叫爱国。”在深入学习过西方戏剧，了解了西方文化以后，王洛勇冷静了下来。他发现中国文化中有太多优秀的人物和思想，但是没有得到很好的传播。
“就比如说君子协定，谁说是来自西方？最了不起的、最早的契约精神是诸葛亮鞠躬尽瘁地辅佐小皇帝。”他说，可是这样的故事我们讲得不多，讲给世界的就更少了。在王洛勇看来，中国文化走到今天，不能再自我满足于用中文讲故事，而要学会用世界的语言讲中国的故事。以往，很多翻译中国戏剧的人不懂戏剧，使得本应传播出去的中国文化被困住了。
去年王洛勇参与翻译并亲自朗诵的英文版《出师表》在微博上大火。精准的翻译，深沉的朗读，直击人心，体现了中国文化的震撼力，也体现了将中国文化世界化的紧迫性。改变行业中的不完善要从学生抓起，所以他要求E海戏剧学院音乐剧中心用双语教学，并设有英语正音课。王洛勇坦承开始他也没意识到会有这般影响和效果，自己—开始其实有些抵触，还是在团队和经纪人—再坚持下才去尝试的。“我说好端端的古文千吗整成英文的，谁看呢？没想到很多年轻人，尤其是那些留学海外、想家的年轻人，对他们来说，这是来自于古汉语的记忆。”
英文版的《出师表》不仅引起华人的共鸣，连王洛勇在美国的朋友听了也很惊讶：“他们不知道中国还有这样的人物，这么有责任感，这么忠诚！我说有啊！我觉得，这个形象的塑造蛮有意义的。”他再次为中国做了一次正面的形象普及。在国外定居多年，王洛勇发现，中国的文化表达在世界舞台上，有时候仅停留在技术和民俗风情展览的层面，如杂技、武术、耍狮舞龙。“让人家看我们能顶多少碗，翻多少跟头，腰腿有多软，打打杀杀、语言不洁比比皆是，我们用形体来展示的作品，超过了用思想的。”
王洛勇发现，仅仅有经典名著是不够的，文化工作者还要继承讲述的传统，讲述方式更要多种多样。在他看来，文化自信应该来自于文化诉说：“我们对中国文化应该有足够的信心，因为中国文化的核心价值是非常有分量的。”我的中国胃，走多久难以割舍中国味道
抽着雪茄、喝着咖啡、穿着西装，儿女在美国出生长大，在王洛勇洋派作风下，仍然保留着中国的国籍。他说自己当然是中国人，因为他改变不了自己的中国胃。“不吃炸酱面，不吃煎饼，咋能受得了？咖啡是另外一回事，我喜欢咖啡，是因为当年学习时我睡觉太少。在大学里写文章，通宵基本上就在图书馆里过的，那个时候养成了喝咖啡的习惯。开始去的时候想喝可乐，太贵了！开始学校的咖啡才五分钱一杯，后来两毛五分，后来是五毛钱。”在特定的时期，养成了特定的习惯，咖啡如此，奶酪亦是如此，他说喜欢奶酪就像喜欢臭豆腐。不少逗留在海外的人都喜欢相声，王洛勇也不例外。不仅乡音难改，这中国胃更是很顽固，至今他对牛排也不是太感兴趣，他心心念的是涮羊肉：“大蒜的味道，包括花椒的味道，我特别喜欢。”
把自己的时间分成三份，时间跨度、空间跨度都不小，王洛勇也觉得跟家^、在—起的时间，特别是和孩子相处的时间少了一些。“我经常跟孩子讲，我是个专业人员，也是个教育者，要对我的工作负责。其实我也在给他们做—种示范，就希望他们能知道作为—个职业人，应该怎么去对待自己的工作。当然我也知道我是个专业的父亲，抽空回去，我就全力给他们补一点。”