(一)
一次在学校第二食堂排队买西瓜,听到大师傅对我前面的mm说:“要多少?”mm说:“就那块儿的1/2。”大师傅寻思了一下:“不就一半儿吗,说什么二分之一。”
(二)
清华的教授更牛,我有一次去校医院看眼睛,就听前边儿一个老师在跟医生描述症状:“呃……嗯……就是那个物体跟它的像不能重叠在一起……”我们大眼儿瞪小眼儿了很久,大夫阿姨顿悟:“您是说看东西有重影儿吧?”
(三)
我父母是医生,周围的叔叔阿姨都是大夫。有一次,一个阿姨去买菜,对卖肉的大师傅说:“师傅。来一个猪肾。”搞得师傅一头雾水。没有理她。
这时旁边过来一个人说:“这个腰子我要了。”于是,肉摊剩下的唯一一只猪腰子,被人抢走了。阿姨郁闷不已。
(四)
第一次去食堂吃龙须面。之前只看过别人吃得香喷喷。不知道它叫什么名字,就跟那个师傅说:“师傅,那种面条直径比较细。大概不超过2毫米,然后还放了两个二分之一的煮熟的鸡蛋。汤里还有……”我正想说“绿色的叶子状的东东”,师傅就说:“打卡吧!”可我一看就一块五,感觉龙须面不应该这么便宜,就重复了一下:“师傅,我要的是那……”
“行了行了,龙须面嘛,我听懂了!”
(五)
当年大四的时候,夜谈,我和寝室里的同学解释我们南方的一种瓜,这么描述的:“大概直径10cm,形状就像是心型图案绕着它的对称轴旋转一圈出来的空间体。”
结果我被鄙视了一晚上,第二天还被继续鄙视。
(六)
我一直力图避免此类错误,于是有次指着西瓜说:“要一半的一半……的一半。”
师傅挥刀日:“八分之一是吧?”
我是受打击了……