人物=P
杰弗瑞·卡森伯格=K
P：黎瑞刚（华人文化产业投资基金董事长）说他去参观梦工厂的时候，被梦工厂不计成本做电影的举动所打动。《怪物史莱克》曾经在制作到一半时推倒重来，《功夫熊猫3》甚至为中文配音版重新设计了动画人物的口型。你不顾及成本吗？
K：我们是一个创造性行业，因为如此，很多事情不总是可预测的。在创造一部优秀的电影途中总会有不可预料的挑战和机遇。《怪物史莱克》是一个非常好的例子，当我们确定由麦克·迈尔斯担任史莱克的配音时，他用的是他一贯具有喜剧性的口音，他平常说话的声音。当他看完电影大概完成了30%的早期版本时，他说：“我能够做出比这个更好的东西。”然后他想出了那个风格独特的嗓音。
我们所做的事情要求我们要有那种灵活性去做到我们的最好。我做动画电影已经超过30年了，我从未使一部动画电影超出预算的10%，从来没有。
P：你曾说过，“我职业生涯的主要目标不是赚钱，而是创造伟大的娱乐业，这对我来说才是巨大的满足，钱只是附属品而已。”这句话与你追求电影在商业上的成功是否冲突？
K：我们希望二者兼得。如果你创造了伟大的娱乐产品，你一定而且总是能够赚到很多钱。所以不是说制作优秀作品和挣钱不重要，或者取得利润不重要，这是我们所做的事情，那就是我们在这样一个娱乐业，这样的大的商业体系中，我们必须赚钱，如果我们的电影不赚钱，梦工厂今天就不会存在。
P：所谓“伟大的娱乐业”指的是什么？
K：很简单，超越观众的预期。想一想，你来看《功夫熊猫3》，历史上第一部用普通话制作的全球性动画片，它有英文的版本，但有实打实的普通话版本（不是中文配音版），这以前从来没有发生过。对我们来说最重要的是，当中国的观众来看《功夫熊猫3》，会觉得比他们原来预期的要更好。我们不会总能成功，但那是我们的目标，做优秀的电影。
P：你曾说过，“10年以后，电影业的整个利益链都会重新排列。转变将不仅仅是电影的消费模式，而是根本上的变革。”你所说的“根本上的改变”是指什么？
K：现在的人们有更多的渠道接触到大量的内容。在下一个10年这还将会继续加速。人们可以在手机、各种移动设备，在虚拟设备里看电影。那会创造令人惊讶的机会，人们希望被娱乐，希望有好的故事，这对于拥有说故事的人的公司来说，对我们会有新的惊人的机会。
你可以看看在过去不足10年里在中国发生的事情。2008年，只是7年前，我们推出了第一部《功夫熊猫》，在那时候它取得了巨大的成功，大约获得了3.5亿人民币的（中国）票房，今天，成功会意味着24亿人民币的票房。我觉得在未来的8年，同样的变化还会出现。
P：你是怎么看待雄心和欲望对人生的作用的？
K：对于一些人来说，它们是能鼓舞人的。我认为热情和激情，这些是在大多数情况下能够正面激励人的。
对于我来说，是一种常态。每天我开车进入我们在洛杉矶的工作室的大门，我都会有一种自豪感。当我看到我们工作的地方、共事的人和我们要做的事情，让我感到如此的开心。我意识到梦工厂是关于笑声的，我们创造喜剧，这是我们的商业目标，那是我们的品牌所在。
对我来说，世界上大多数美丽的事物，除了我的家庭之外，我最热爱的就是笑声，尤其是孩子的笑声，这是绝妙的东西。我们每天都带来这笑声，我不会有比这更好的工作了。
P：2015年的最后一天，如果你可以化身阿宝一天，你将做什么？
K：我会把饺子和笑声带给每一个人。
P：你有信心可以保卫世界吗？
K：如果我有世界上所有的饺子，地球就会和平。
P：你非常喜欢旅行，能否描述你2015年最快乐或者感触最深的一次旅行？
K：2015年我旅行得不多，因为我们在2014年过得并不是很好，梦工厂并没有表现到最好。所以，我对工作室做了很多改变，并且决定待在家里把注意力集中在如何把工作室带回创造好电影的路上。如果你要问我对2016年的感觉，我会感到乐观和自信，我们会回到原来维持了很多年的状态，再一次创造很多优秀的作品。
但我的确做过一些让我激动的事情。我去了一个叫做Burning Man（火人节）的活动三天，和我的儿子一起，还有他的一群朋友，那是我见过的最疯狂的事情。我迫不及待地想再去一次了。（拿出iPhone展示照片）这是我的儿子，这是我，穿着一件白色皮毛大衣。你必须打扮，你必须穿上戏服。这是Burning Man—他们烧的那个木头人，大概有18英尺高，在沙漠的中央。这是一件艺术品……这是Puff Daddy，一个Hip Hop艺术家，穿着棒球衫。
这是一个由完全自由的灵魂创造出的自我表达。他们想象到什么东西他们就去做。在沙漠正中央，他们可以发挥自己的想象，可以展示非常有意思的、很棒的作品。
P：在商业投资方面，2015年你做过的最正确的决定是什么？
K：2015年对我们来说是重建的一年，我们在梦工厂内部做了重构，这一点是公开的，你在很多报道中可以看到。我们再次把焦点集中在制作出优秀的电影上，我们在过去两年没有坚持，我们需要重新制作出优秀的电影，那是2015年所有的意义。
P：请列举你最常用的手机APP？
A：Stocks market，YouTube，和Uber。
P：我知道卡森伯格先生其实对政治很感兴趣的。
K：我对希拉里·克林顿非常有兴趣，我觉得她会是美国下一个总统，我觉得她会成为一个很好的总统。
P：2016年如果你和希拉里女士有一次私人碰面的机会，你会跟他说什么？
K：告诉她我有多钦佩她，我多么信任她的价值观，我多么相信她会成为一个好领导人。
P：对即将卸任的奥巴马你最想说什么？
K：他在任期间其实做了很多非常棒的贡献，但我觉得他可能没有得到他应有的认可。我确定，历史将会证明他是我们拥有的最有影响力、影响深远的总统，今天可能不明显，但时间会证明一切。
（实习生郑嘉馨对本文亦有贡献）