【摘 要】《南柯梦》说佛，人物塑造和故事架构却脱胎于晚明现实社会，案头文本和舞台演出均以此为主旨。
【关键词】《南柯梦》；案头 ；舞台
中图分类号：I23 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）09-0270-01
最早听说《南柯梦》，是《红楼梦》第二十九回，贾母带着阖府上下前往清虚观打醮，点了三本戏，第一本《白蛇记》，讲汉高祖刘邦斩白蛇发迹事；第二本《满床笏》，讲唐代安史乱后郭子仪七子八婿皆为朝中高官盛极一时事；第三本便是《南柯梦》，贾母听贾珍报出戏名，即沉默不语。小说家惯用草蛇灰线，三本戏暗合贾家第一代创业、后代富贵、终是南柯一梦的走向。汤显祖“临川四梦”今人搬上舞台已有“三梦”，《牡丹亭》谈情，《邯郸梦》论道，《南柯梦》说佛。三本戏文都是借唐代故事说晚明世情人性，然创作时间有早晚，托戏文所言志趣亦迥异。
如果说《牡丹亭》“情不知所起”之“情至”奇幻绮丽，晚年创作的《南柯梦》则现实沉郁、返璞归真得多了。彼时汤显祖已饱经宦海浮沉，阅尽官场倾轧，尝遍人情冷暖，千情万绪，借淳于棼出入大槐安国一遭历劫，道尽一生所悟。
戏文也好，文学也罢，歌舞演故事，故事终究以人物贯穿。在汤显祖文学形象中，淳于棼绝对是个特例，特别处恰好在于其芸芸众生相。世人所有之七情六欲他都有，人性之贪嗔痴念他都要。《南柯梦》是出生本戏，主角淳于棼是文武官生应功，出场就是个毫不起眼的罢职武官，暇时好酒贪杯。孝感寺遇美见色起意，经契玄禅师指引，与槐安国瑶芳公主结连理，育儿女，享富贵，看似乐极。邻国檀萝太子欲夺美，瑶芳玉陨，淳于因战功升右相，与琼英郡主等三美蝶戏。“一生一世一双人”是理想，是佳话；卿生日日说恩情，卿逝又随人去了，才是现实。瑶芳临去一段【集贤宾】唱得哀切：“〔旦〕论人生到头难悔恐，寻常儿女情钟，有恩爱的夫妻情事冗。奴家并不曾亏了驸马，则我去之后，驸马不得再娶呵，累你影凄凄被冷房空。淳于郞，你回朝去不比以前了，看人情自懂，俺死后百凡尊重。〔合〕心疼痛，只愿的凤楼人永。”临别依依，何尝不是“一往而深”？夫妻分离之苦，入骨浸髓。然而聚时不辜负，散后各安好，一别两宽，才是符合众生芸芸的取舍。
“蝶戏”一场，淳于与三美言辞恣意，行为放浪，写得大胆香艳。这与汤显祖所处之晚明社会风情非常契合。晚明至清初，正好是传奇盛行的时候。而整个社会结构较之以前已发生重大变化。总之，这一时期社会各层面都处于破立之间的动态中，多元、复杂而动荡。一般而言，政治清明，经济繁荣，几乎一定是文艺思潮勃兴的有利先机，典型如中国之汉唐。而经济学上有一个现象叫“迪士尼效应”，大意是指经济越萧条，娱乐业越发达。典型如上世纪30年代的美國好莱坞，经济危机、二战与娱乐业的黄金年代并行；如果放宽概念外延，中国古代史上很有几次“迪士尼效应”，战国时期诸说并存、百家争鸣；魏晋前后七贤越名教而任自然；两宋之际民生颠沛却勾栏瓦肆林立；民初东西撞击、德、赛二先生争论……同是有明一代产物，奇书《金瓶梅》被认为是第一部具有近代意味的现实主义巨著。抛开它在文学、艺术上的造诣，以及蕴涵的政治、经济、文化、社会、民俗等各层面的成就，仅从其着眼在市井小民的世情世相来说，就独树一帜。西门庆过完恣意无度的一生绝望而死，汤显祖写完传奇抒尽胸中块垒一梦南柯。现实性的比例在戏剧化的案头中逐渐加大，汤显祖当然可以借唐代故事，说晚明世情。
凡事往往乐极生悲，淳于遭左相弹劾，贬返人间。凄清苦楚，与梦里繁华不啻云泥。契玄禅师指点迷津，原来大槐安国一番遭际早已注定，禅师始终旁观，淳于堕于其中而不自知。彻悟的过程多半不美好，燃指为香，初次超度的却是昔日敌国檀萝，这里有哲学意味的蕴意。见到瑶芳，约定再续前缘，然佛言不可说，原来“人间君臣眷属，蝼蚁何殊；一切苦乐兴衰，南柯无二。”但是正如契玄禅师有此一问“空是什么”，当现实没有出路，文学家笔下的人物喜欢寻诸于佛道，《桃花扇》如此，《红楼梦》如此，《南柯梦》依然如此。私以为空并非至清之水，无欲之刚，更像弘一法师临终前所言之“悲欣交集”，不空洞而有血肉，只是可以超越自我的界限，与天地万物同在，默默承受，最终归于平淡。淳于棼燃指时滚地叫疼，发现犀盒信物不过是葵夹子时闭嘴顿悟，都是悲欣交集的历练。
案头文学搬上舞台，向来见仁见智。江苏省昆的演出本在戏曲与文学都不复明清兴盛的当代，可取处并不少。台词高妙，情节曲折，归功于原著，裁剪得当，却是今人功劳。虽然上本重铺垫，下本是重头，戏要投今人所好本就不易。舞台用色简，道具简，干净留白，赏心悦目。乐池中偶尔传来大提琴音，与笛箫一堂，恰当地渲染气氛，合情合理。当年魏良辅改革乐器，加入笙箫琵琶，也是根据需要。蝶戏三美之一以男丑应功，苏白加上夸张的身段眉眼，灵动又幽默。没有锣鼓喧嚣，胡琴嘲哳，只有檀板清讴，借用王安祈的话，人间多少难言事，但留戏场一点真。
参考文献：
[1]汤显祖著.汤显祖戏曲集[M].钱南扬校点.上海古籍出版社，2010（6）.
[2]曹雪芹，高鹗著.红楼梦[M].北京：人民文学出版社，1974.