摘 要：纵观日本文学的发展史，基督教的影响与推动作用不容忽视。从一定意义上说，基督教文化不仅丰富了日本文学的意义内涵，而且赋予了日本文学发现自我、反抗封建传统、争取民权自由的可能性。日本的基督教文学在经历萌芽、发展过程后，已在近代日本文坛中占据重要地位，并涌现出许多优秀的作家和作品。本文将以战后最具影响力的两位基督徒作家远藤周作和三浦绫子的作品为例，阐述基督教对日本近现代文学发展的影响。
关键词：基督教；日本文学；远藤周作；三浦绫子
作者简介：钟华，女，1980年出生，硕士，东北大学外国语学院讲师，研究方向：日语语言文学；周悦，女，1982年出生，硕士，东北大学外国语学院讲师，研究方向：日语语言文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2015）-36-0-01
纵观日本文学发展史 ，基督教的传入及其影响 ，具有十分重要的地位。基督教于16世纪中叶传入日本，迫于当时日本的国内外多种因素影响，其在日本的兴起与发展几经波折，起起落落。先后经历了最初的急速传播阶段，由于时政影响发展时快时慢阶段及17-19世纪的全面被禁阶段，直至明治维新以后，日本社会进入到“文明开化”期，体现出欧美政治思想和人道主义，基督教在日本方才解禁，得以发展。在此期间，对欧美一切文化、风俗的模仿和吸取都受到鼓舞，基督教也因此在近代日本兴盛起来。
随着基督教在日本的发展，基督教的教义、基督教带来的人道主义、理想主义和全新的“爱”的理念等深入人们的思想和生活。“自我”、“苦恼”与“罪”的认识也越来越受到人们的关注，引起众多文学作家的思考。1887年，经过外国传教士的长期努力，圣经的“明治译本”完成。《圣经》既是一部宗教典籍，更是不朽的文学作品。其对当时的文学创作影响很大，尤其是《赞美诗》，成了早期新体诗的直接模板。
太宰治曾说：“一本圣经.把日本文学史中未曾有过的鲜明性清楚地区分开来。”这是因为随着基督教的广泛普及，其对日本作家作品的影响日益显著。在日本文学史上占有重要地位的浪漫主义文学派、自然主义文学派和白桦派等派别的诸多文坛巨匠，如北村透谷、岛崎藤村、有岛五郎、志贺直哉等，他们中多人或受洗入教，或将基督教思想融入作品之中，创作了一系列优秀的基督教文学作品。
20 世纪中叶之后，战败后一度沉寂的日本文坛再度喧嚣热闹起来。随着西方自由民权思想的渗入，《圣经》日译本的出版以及日本赴海外留学人数的增多，基督教文化在日本文学中得到日益充分的体现。评论家武田有寿曾指出，日本的战后文学散发出前所未有的宗教气息。1948年，椎名麟三受洗人教，开辟了战后文学与基督教关系的新局面。此后田中澄江、岛尾敏雄、三浦朱门、远藤周作、曾野绫子、三浦绫子、矢代静一等一大批基督徒作家涌现日本文坛，而其中尤以远藤周作和三浦绫子的成就最为显著，其作品不仅轰动当时的日本社会，甚至蜚声海外，引发人们对“爱”、“罪”及“人性”的思考。
远藤周作为战后第三新人派作家，可以说是日本信仰文学的先驱，日本现代基督教文学的代表作家。先后发表了《白种人》、《海与毒药》及《沉默》等代表作，作品中渗透着关于生命、人生、社会、文化、历史的浓厚思考和沉重追问，关注人性和道德并含有其独特的神学思考。在日本现当代文学史上有着承前启后的枢纽地位，代表了日本20世纪文学的最高水平。长篇小说《海与毒药》描写了二战期间九州帝国医科大学用美国俘虏作解剖实验的事，揭露日本军国主义惨无人道的罪行。这部作品成为批判日本法西斯主义的一把锋利匕首，不仅批判了法西斯，而且批判包含作者本人在内的日本人的软弱。这些日本人看到了社会中的丑恶，却对自己的丑恶历史没有勇气正视，逃避空虚。其另一部作品《沉默》可以说是其登峰之作，主要描述了1628至1857年江户幕府采取“踏像”的办法镇压基督教的暴政。因作品的主题具有广泛的普遍性而得到世人的认可和高度评价。《沉默》一经出版，随即引起轰动，获第二届谷崎润一郎文学奖，并被评为该年度的杰出文学作品。可见当时日本文坛对《沉默》所诉求的“外来文化与日本风土”的融合观点是持肯定态度的。人们普遍接受了基督教所传扬的博爱观念，并对这种爱与善产生了追求。
同时期的作家三浦绫子也是位虔诚的基督徒，1963年因参加朝日新闻社举办的小说征文比赛，以长篇小说《冰点》一举胜出，蜚声文坛。此后，三浦绫子笔耕不辍，作为日本当代具有影响力的女作家之一，创作了许多脍炙人口的文学作品，包括小说、散文、传记等共80余部，迄今总销量超过4200万册。小说除《冰点》、《续冰点》外，另有代表作《盐狩岭》、《海岭》、《母亲》、《绵羊丘》、《泥流地带》、《审判之家》、《千利休及妻子》等。她的作品《冰点》、《远山的呼唤》等被多次搬上荧幕，在日本社会引起巨大反响，经久不衰。三浦绫子的作品一直以“原罪与神的宽恕”为中心思想，探讨“人该如何活着”为主题，大都取材于日常生活，文笔朴实，赞扬爱情、宽容和自我牺牲精神，批评人的虚伪丑恶等阴暗面，字里行间流露出深厚的人文关怀。
基督教对日本文学的影响，不仅是单纯的文学内容，可以说在文学创作活动的源泉问题上，明显给文学以生命，决定文学的方向。从一定意义上说，基督教文化不仅丰富了日本文学的意义内涵，而且激活了日本文学发现自我、反抗封建传统、争取民权自由、参与现实、感化人生、创造自我的多种可能性。
参考文献：
[1]王鹏，日本文学与基督教[J].汉语言文学研究，2014年第3期.
[2]陈华，《沉默》在近代日本基督教文学中的地位[J].长江大学学报，2008年10月，第31卷，第5期.
[3]肖霞，《日本近代浪漫主义文学与基督教》[M].济南：山东大学出版社，2007年6月.