各位病友请少安毋躁，遵守我们语文候诊室的规章制度，按秩序就诊。在请出我室的主任医师纠纠鸟之前，我身为护士长要叮嘱各位病友几句，在纠纠鸟医生看病的时候，请给予配合，关于纠纠鸟对病症的辨析，请仔细听，回去遵从医嘱，认真改正。这样，语文中的疾病才会离我们远去。好了，下面有请纠纠鸟医生。
<病例一>
某刊物谈到“胎教”时说：唐代“药王”孙思邈的《千斤方》一书中介绍过“胎教”知识。
医嘱：“千斤”表示有一千斤重量，哪有这种方子！众所周知，孙思邈是我国古代杰出的医药学家，所著的《千金方》被誉为“中国最早的临床医学百科全书”。为什么称为“千金方”呢？孙思邈认为：“人命至重，有贵千金。”把“千金方”误写作“千斤方”真是贻笑大方啊！
病人：《千斤方》
正确：《千金方》
<病例二>
一篇文章说到美国某著名法学院的助学金发放情况。文中说：“来我们这里的都是好学生，院方理应一视同仁，不应再分三流九等。”
病人：三流九等
正确：三六九等
医嘱：这里的“三流九等”属于生造词。根据语境，正确的说法应是“三六九等”。东汉史学家、文学家班固把古今人物归入其《汉书·古今人表》的“九品量表”之中，分为上（上智）、中（中人）、下（下愚）3等，在每个等级基础上又分为上上、上中、上下、中上、中中、中下以及下上、下中和下下。这也许就是后人分三六九等的来源吧。将人分为三六九等是等级森严的奴隶社会、封建社会的统治需要，是一种落后的思想。
<病例三>
有一段关于“教育部要求某科技大学教改实验班学生必须全部参加今年高考”的评论。评论者说：“孙猴子还是怕唐僧念紧箍咒，再不听话如来佛就把他压回到五指山下。”
病人：孙悟空被压在五指山下
正确：压住齐天大圣的是五行山
医嘱：五指山是中国名山之一，是海南岛的象征。有首歌曲《我爱五指山我爱万泉河》家喻户晓。里面的五指山和万泉河都是海南的标志性风景。而压住齐天大圣的是五行山，是在文学中虚拟出来的。尽管两个名字很像，但是大家不要张冠李戴哦！
<病例四>
某晚报一篇文章在讲述当下离婚率居高不下的问题时，有这样一句表述：“记者在民政局采访时发现，另有5对夫妻，偏偏选在情人节劳燕纷飞。”
病人：劳燕纷飞
正确：劳燕分飞
医嘱：“纷”表示“杂乱”、“多”；而“分”表示“分开”、“分离”。“劳燕”代指伯劳和燕子两种鸟类，“劳”是伯劳的简称，和“辛劳”无关。“劳”和“燕”分别朝不同的方向飞去，是“分开”、“分手”的“分”，跟分道扬镳的意思类似，因此是“分飞”而不是“纷飞”。
<病例五>
米多多同学在作文中这样写道：“周日陪妈妈逛超市，逛着逛着，突然脚下踢到一个东西，低头一看，原来是个黑色的钱包⋯；⋯；把钱包还给失主后，内心那完壁归赵的愉悦心情油然而生⋯；⋯；”结果，作文本上被老师圈出来一个大大的错别字。
病人：完壁归赵
正确：完璧归赵
医嘱：“壁”和“璧”读音均为bK，字形又十分相似，因此常见有人将两个字混淆。比如：“赤壁”被写作“赤璧”。其实，这两个字是很容易区分的。“壁”下面是土字，跟土有关，延伸为墙壁等等；“璧”下面是玉字，是中国古代用于祭祀的环形且中空的玉。完璧归赵显然是把完整的宝玉还给别人，如果把完整的墙壁还给别人岂不成了笑话？